Добрый день!
На сайте для вывода картинок в галерее, используется slimbox, мод lightbox - http://www.digitalia.be/software/slimbox2
Slimbox работает с помощью jQuery.
Галерею картинок с русскими названиями формирует отдельный плагин для используемой CMS. Slimbox берёт эти названия и выводит в свои слайды

как видно - иероглифы.
Названия картинок в галерее записываются в windows-1251, и сам сайт в такой же кодировке. А Slimbox похоже выводит в юникоде. Что и где изменить чтобы русские буквы отображались нормально?
Переводить сайт в юникод - не вариант
спасибо