Собственно, есть ячейка таблицы, которая обрезается по определенным размерам, а содержимое внутри явно больше по размеру (для красоты, есшенно). И есть управляющие кнопочки, при наведении на которые это содержимое туды-сюды катается.

Собсно, речь об этом
http://ivanovrodion.ru/gallery.php

Вопрос: Как сделать так, чтобы это содержимое можно было бы прокручивать еще и колесиком мышки?

Заранее просто огромное спасибо, уже всех достал по этому вопросу, никто ничего толком не сказал =(

Не знаю как у вас, но у меня колесиком прокручивается, все нормально

А вообще если, то средствами веб – программирования это сделать невозможно, по крайне мере я не встречал еще таких функций (процедур) которые дают возможность работать с колесиком мыши...

Sinoptic
можешь поделиться скриптом прокрутки, просто нужно сделать такое поле с прокруткой тем, как на http://www.top4top.ru/light/ ?